La relata di notifica in Svizzera di un atto giudiziario italiano deve utilizzare una formulazione precisa che rimanda all'accordo bilaterale del 2 giugno 1988 tra Italia e Svizzera.
La formula da utilizzarsi è la seguente:
"Io sottoscritto Ufficiale giudiziario addetto all'U.N.E.P. presso il Tribunale di................, a richiesta dell'avvocato...........qualificato come in atti, ho notificato copia del suesteso............ a.......................... (Svizzera), mediante invio di due esemplari all’autorità svizzera competente, come da lettera allegata, a norma dell’art.142 c.p.c. e dell’accordo bilaterale del 2.06.1988 tra l’Italia e la Svizzera concernente la trasmissione di atti giudiziari e stragiudiziari in materia civile e commerciale, ed ivi:...".
Di seguito esempio di relata di notifica:
AVVERTENZA: I CONTENUTI DI QUESTA PAGINA E DELLE ALTRE PAGINE DEL SITO WWW.SLCRECUPEROCREDITI.COM SONO A MERO TITOLO INFORMATIVO E POTREBBERO NON ESSERE AGGIORNATE CON LE RECENTI DISPOSIZIONI NORMATIVE O INTERPRETAZIONI GIURISPRUDENZIALI; SI CONSIGLIA, PER TALE MOTIVO, DI PRENDERE CONTATTO DIRETTAMENTE CON IL NOSTRO STUDIO PER EVENTUALI CHIARIMENTI E/O APPROFONDIMENTI. GLI AUTORI DECLINANO, PERTANTO, OGNI RESPONSABILITA’ PER ERRORI O OMISSIONI DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SITO WWW.SLCRECUPEROCREDITI.COM
© RIPRODUZIONE RISERVATA